Maryam 19:58 · mot 28
سُجَّدًۭا
sujjadan Générée
Nom active participle (the one who does) اسم فاعل
Parties du mot
- سجد Radical active participle (the one who does) اسم فاعل
- ا Suffixe indefinite case ending التنوين
En orthographe standard : سُجَّدَاً
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Circumstantial Accusative حال
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
These are they unto whom Allah showed favour from among the prophets, of the seed of Adam and of those whom We carried (in the ship) with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and from among those whom We guided and chose. When the revelations of the Beneficent were recited unto them, they fell down, adoring and weeping.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
