Al-Kahf 18:6 · mot 11
أَسَفًا
asafan Générée
Nom verbal noun (the action itself) مصدر
Parties du mot
- أسف Radical verbal noun (the action itself) مصدر
- ا Suffixe indefinite case ending التنوين
En orthographe standard : أَسَفَاً
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Purpose Adjunct مفعول لأجله
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Yet it may be, if they believe not in this statement, that thou (Muhammad) wilt torment thy soul with grief over their footsteps.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
