Al-Hijr 15:85 · mot 11
لَءَاتِيَةٌۭ
laʾātiyatun Générée
Nom active participle (the one who does) اسم فاعل
Parties du mot
- ل Préfixe other particle or letter حرف
- آتي Radical active participle (the one who does) اسم فاعل
- ة Suffixe feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
En orthographe standard : لَآتِيَةٌ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Dhamma الضمة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
We created not the heavens and the earth and all that is between them save with truth, and lo! the Hour is surely coming. So forgive, (O Muhammad), with a gracious forgiveness.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
