Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Hud · 11:35

إِجْرَامِى dans Hud 11:35

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَعَلَىَّ إِجْرَامِى وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

Hud 11:35 · mot 8

إِجْرَامِى

ijrāmī Générée

Nom relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب

Parties du mot

  1. إجرام Radical relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
  2. ي Suffixe -i ending meaning 'belonging to' ياء النسبة

En orthographe standard : إِجْرَامِي

Grammaire

Fonction dans la phrase
Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
Cas ou mode
Nominative مرفوع
Marqué par
Implied Dhamma ضمة مقدرة
Annexion
Construct Noun مضاف
Terminaison
Declinable معرب

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

Or say they (again): He hath invented it? Say: If I have invented it, upon me be my crimes, but I am innocent of (all) that ye commit.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.