Hud 11:120 · mot 16
وَذِكْرَىٰ
wadhikrā Générée
Nom verbal noun (the action itself) مصدر
Parties du mot
- و Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ذكرى Radical verbal noun (the action itself) مصدر
En orthographe standard : وَذِكْرَى
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And all that We relate unto thee of the story of the messengers is in order that thereby We may make firm thy heart. And herein hath come unto thee the Truth and an exhortation and a reminder for believers.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
