Hud 11:116 · mot 8
بَقِيَّةٍۢ
baqiyyatin Générée
Nom noun (an idea or quality) اسم معنى
Parties du mot
- بقي Radical noun (an idea or quality) اسم معنى
- ة Suffixe feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
En orthographe standard : بَقِيَّةٍ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
- Cas ou mode
- Genitive Case مجرور
- Marqué par
- Kasra الكسرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
If only there had been among the generations before you men possessing a remnant (of good sense) to warn (their people) from corruption in the earth, as did a few of those whom We saved from them! The wrong-doers followed that by which they were made sapless, and were guilty.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
