Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Hud · 11:108

دَامَتِ dans Hud 11:108

۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۖ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍۢ

Hud 11:108 · mot 9

دَامَتِ

dāmati Générée

Verbe past-tense verb فعل ماض

Parties du mot

  1. دام Radical past-tense verb فعل ماض
  2. ت Suffixe ending: she (ta of the feminine) تاء التأنيث الساكنة

En orthographe standard : دَامَتِ

Grammaire

Cas ou mode
Invariable مبني
Marqué par
Fatha الفتحة
Terminaison
Invariable مبني

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

And as for those who will be glad (that day) they will be in the Garden, abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy Lord willeth: a gift unfailing.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.