Yunus 10:41 · mot 9
بَرِيٓـُٔونَ
barīʾūna Générée
Nom adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Parties du mot
- بريئ Radical adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
- ون Suffixe masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
En orthographe standard : بَرِيئُونَ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate خبر
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Waw الواو
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And if they deny thee, say: Unto me my work, and unto you your work. Ye are innocent of what I do, and I am innocent of what ye do.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
