Yunus 10:24 · mot 22
وَٱزَّيَّنَتْ
wazzayyanat Générée
Verbe past-tense verb فعل ماض
Parties du mot
- و Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ازين Radical past-tense verb فعل ماض
- ت Suffixe feminine ending -t تاء التأنيث
En orthographe standard : وَازَّيَّنَتْ
Grammaire
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
The similitude of the life of the world is only as water which We send down from the sky, then the earth's growth of that which men and cattle eat mingleth with it till, when the earth hath taken on her ornaments and is embellished, and her people deem that they are masters of her, Our commandment cometh by night or by day and We make it as reaped corn as if it had not flourished yesterday. Thus do we expound the revelations for people who reflect.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
