Al-Anfal 8:62, mot à mot
وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ
And if they would deceive thee, then lo! Allah is Sufficient for thee. He it is Who supporteth thee with His help and with the believers,
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ي خدع و ك
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
ف أن
Particule Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
حسب ك
Nom Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ
-
ال له
Nom Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
أيد ك
Verbe
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
