Al-Anfal 8:40, mot à mot
وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَىٰكُمْ ۚ نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
And if they turn away, then know that Allah is your Befriender - a Transcendent Patron, a Transcendent Helper!
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
أن
Particule Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ
أَنَّ that (joins a statement into a sentence)
-
مولا كم
Nom Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
-
نعم
Verbe
-
ال مولى
Nom Agent, Doer, Subject فاعل
-
و نعم
Verbe
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
