مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Anfal 8:40، لفظ بہ لفظ

وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَىٰكُمْ ۚ نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ

And if they turn away, then know that Allah is your Befriender - a Transcendent Patron, a Transcendent Helper!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. تول وا

    فعل

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  3. ف ا علم وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    عَلِمَ to know ع ل م

  4. أن

    حرف Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  5. ال له

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. مولا كم

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  7. نعم

    فعل

  8. ال مولى

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  9. و نعم

    فعل

  10. ال نصير

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    نَصِير helper ن ص ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں