Al-Insan 76:14, mot à mot
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًۭا
The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
و داني ة
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
ظلال ها
Nom Agent, Doer, Subject فاعل
-
و ذلل ت
Verbe
-
قطوف ها
Nom Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل
-
تذليل ا
Nom Cognate Accusative مفعول مطلق
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
