Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Insan 76:14, word by word

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًۭا

The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و داني ة

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  2. علي هم

    Particle

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. ظلال ها

    Noun Agent, Doer, Subject فاعل

  4. و ذلل ت

    Verb

  5. قطوف ها

    Noun Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

  6. تذليل ا

    Noun Cognate Accusative مفعول مطلق

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources