Nuh 71:13, mot à mot
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًۭا
What aileth you that ye hope not toward Allah for dignity
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ما
Pronom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
مَا what, that which, whatever
-
ل كم
Particule Jussive Particle حرف جزم
لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)
-
ت رج ون
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
وقار ا
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
