Nuh 71:13, palabra a palabra
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًۭا
What aileth you that ye hope not toward Allah for dignity
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ما
Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
مَا what, that which, whatever
-
ل كم
Partícula Jussive Particle حرف جزم
لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)
-
ت رج ون
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
وقار ا
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
