Al-A'raf 7:180, mot à mot
وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَٰٓئِهِۦ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Allah's are the fairest names. Invoke Him by them. And leave the company of those who blaspheme His names. They will be requited what they do.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ال أسماء
Nom Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
-
ال حسنى
Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
-
ي لحد ون
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
أسمائ ه
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
س ي جز و ن
Verbe Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
