Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Haqqah 69:47, mot à mot

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ

And not one of you could have held Us off from him.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. ف ما

    Particule Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. من كم

    Particule Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. من

    Particule Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. أحد

    Nom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  5. عن ه

    Particule Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  6. حاجز ين

    Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources