Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Haqqah 69:47, word by word

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ

And not one of you could have held Us off from him.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف ما

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. من كم

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. أحد

    Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  5. عن ه

    Particle Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  6. حاجز ين

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources