Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Haqqah 69:24, mot à mot

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ

(And it will be said unto those therein): Eat and drink at ease for that which ye sent on before you in past days.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. كل وا

    Verbe Command Verb فعل أمر

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  2. و ا شرب وا

    Verbe Command Verb فعل أمر

  3. هنيئ ا

    Nom Circumstantial Accusative حال

  4. ب ما

    Pronom Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  5. أسلف تم

    Verbe

  6. على

    Particule Preposition حرف جر

  7. ال أيام

    Nom Object of Preposition اسم مجرور

    أَيَّام days (plural of yawm) ي و م

  8. ال خالي ة

    Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources