Al-Haqqah 69:12, mot à mot
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةًۭ وَتَعِيَهَآ أُذُنٌۭ وَٰعِيَةٌۭ
That We might make it a memorial for you, and that remembering ears (that heard the story) might remember.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
تذكر ة
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و ت عي ها
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
أذن
Nom Agent, Doer, Subject فاعل
-
واعي ة
Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
