Al-Haqqah 69:12, palabra a palabra
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةًۭ وَتَعِيَهَآ أُذُنٌۭ وَٰعِيَةٌۭ
That We might make it a memorial for you, and that remembering ears (that heard the story) might remember.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
تذكر ة
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و ت عي ها
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
أذن
Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل
-
واعي ة
Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
