Al-Mulk 67:4, mot à mot
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ
Then look again and yet again, thy sight will return unto thee weakened and made dim.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ال بصر
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
كر ت ين
Nom Cognate Accusative مفعول مطلق
-
ي نقلب
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
ال بصر
Nom Agent, Doer, Subject فاعل
-
خاسئ ا
Nom Circumstantial Accusative حال
-
حسير
Nom Predicate خبر
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
