Al-Mulk 67:20, mot à mot
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌۭ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ ٱلْكَٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ
Or who is he that will be an army unto you to help you instead of the Beneficent? The disbelievers are in naught but illusion.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
أ من
Pronom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
مَنْ who, whoever, the one who
-
الذي
Pronom Appositive, Substitute, Replacement بدل
الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)
-
جند
Nom Predicate خبر
-
على
Particule Preposition حرف جر
-
غرور
Nom Object of Preposition اسم مجرور
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
