مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Mulk 67:20، لفظ بہ لفظ

أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌۭ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ ٱلْكَٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ

Or who is he that will be an army unto you to help you instead of the Beneficent? The disbelievers are in naught but illusion.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أ من

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. هذا

    ضمیر Predicate خبر

    هٰذَا this (masculine)

  3. الذي

    ضمیر Appositive, Substitute, Replacement بدل

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  4. هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  5. جند

    اسم Predicate خبر

  6. ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  7. ي نصر كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

  8. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. دون

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  10. ال رحمن

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  11. إن

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  12. ال كافر ون

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  13. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  14. على

    حرف Preposition حرف جر

  15. غرور

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں