Al-An'am 6:84, mot à mot
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
And We bestowed upon him Isaac and Jacob; each of them We guided; and Noah did We guide aforetime; and of his seed (We guided) David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. Thus do We reward the good.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
و وهب نا
Verbe
-
إسحاق
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و يعقوب
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
داوود
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و سليمان
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
و أيوب
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
و يوسف
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
يُوسُف Yusuf (Joseph), a prophet
-
و هارون
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
