Al-An'am 6:110, mot à mot
وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَٰرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
We confound their hearts and their eyes. As they believed not therein at the first, We let them wander blindly on in their contumacy.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
و ن قلب
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
أفئد ت هم
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
مر ة
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
طغيان هم
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
ي عمه ون
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
