Ar-Rahman 55:41, mot à mot
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
The guilty will be known by their marks, and will be taken by the forelocks and the feet.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ب سيم ا هم
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
ف ي ؤخذ
Verbe Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
-
ب ال نواصي
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
و ال أقدام
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
