Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

At-Tur 52:20, mot à mot

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّصْفُوفَةٍۢ ۖ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍۢ

Reclining on ranged couches. And we wed them unto fair ones with wide, lovely eyes.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. متكئ ين

    Nom Circumstantial Accusative حال

  2. على

    Particule Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. سرر

    Nom Object of Preposition اسم مجرور

  4. مصفوف ة

    Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  5. و زوج نا هم

    Verbe

  6. ب حور

    Nom Object of Preposition اسم مجرور

  7. عين

    Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    عَيْن eye; spring (of water) ع ي ن

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources