Al-Ma'idah 5:62, mot à mot
وَتَرَىٰ كَثِيرًۭا مِّنْهُمْ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
And thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain. Verily evil is what they do.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
W ت رى
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
ي سارع ون
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
و ال عدوان
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
و أكل هم
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
ال سحت
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
