Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Fath 48:9, mot à mot

لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًا

That ye (mankind) may believe in Allah and His messenger, and may honour Him, and may revere Him, and may glorify Him at early dawn and at the close of day.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. ل ت ؤمن وا

    Verbe Imperfect Verb فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  2. ب ال له

    Nom Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. و رسول ه

    Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  4. و ت عزر و ه

    Verbe Imperfect Verb فعل مضارع

  5. و ت وقر و ه

    Verbe Imperfect Verb فعل مضارع

  6. و ت سبح و ه

    Verbe Imperfect Verb فعل مضارع

    سَبَّحَ to glorify, to declare (Allah) free of every imperfection س ب ح

  7. بكر ة

    Nom Adverb of Time ظرف زمان

  8. و أصيل ا

    Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources