Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Muhammad 47:17, mot à mot

وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًۭى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ

While as for those who walk aright, He addeth to their guidance, and giveth them their protection (against evil).

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. و الذين

    Pronom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. اهتد وا

    Verbe

  3. زاد هم

    Verbe

  4. هدي

    Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    هُدًى guidance ه د ي

  5. و آتا هم

    Verbe

    آتَى to give أ ت ي

  6. تقوا هم

    Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources