Az-Zukhruf 43:53, mot à mot
فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌۭ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
Why, then, have armlets of gold not been set upon him, or angels sent along with him?
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ألقي ت
Verbe
-
أسور ة
Nom Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل
-
مقترن ين
Nom Circumstantial Accusative حال
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
