Az-Zukhruf 43:33, mot à mot
وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًۭا مِّن فِضَّةٍۢ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
And were it not that mankind would have become one community, We might well have appointed, for those who disbelieve in the Beneficent, roofs of silver for their houses and stairs (of silver) whereby to mount,
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
سقف ا
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
فض ة
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
و معارج
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
ي ظهر ون
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
