Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Sad 38:51, mot à mot

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ وَشَرَابٍۢ

Wherein, reclining, they call for plenteous fruit and cool drink (that is) therein.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. متكئ ين

    Nom Circumstantial Accusative حال

  2. في ها

    Particule Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  3. ي دع ون

    Verbe Imperfect Verb فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  4. في ها

    Particule Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. ب فاكه ة

    Nom Object of Preposition اسم مجرور

  6. كثير ة

    Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    كَثِير many, much ك ث ر

  7. و شراب

    Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources