Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Sad 38:33, mot à mot

رُدُّوهَا عَلَىَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ

(Then he said): Bring them back to me, and fell to slashing (with his sword their) legs and necks.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. رد و ها

    Verbe Command Verb فعل أمر

    رَدَّ to return, to turn back, to reject ر د د

  2. علي

    Nom Preposition حرف جر

    عَلِيّ Most High, exalted ع ل و

  3. ف طفق

    Verbe

  4. مسح ا

    Nom Cognate Accusative مفعول مطلق

  5. ب ال سوق

    Nom Object of Preposition اسم مجرور

  6. و ال أعناق

    Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources