Sad 38:31, mot à mot
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ
When there were shown to him at eventide lightfooted coursers
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
عرض
Verbe
-
ب ال عشي
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
ال صافن ات
Nom Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل
-
ال جياد
Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
