Sad 38:19, mot à mot
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةًۭ ۖ كُلٌّۭ لَّهُۥٓ أَوَّابٌۭ
And the birds assembled; all were turning unto Him.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
و ال طير
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
محشور ة
Nom Circumstantial Accusative حال
-
أواب
Nom Predicate خبر
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
