Al-Ahzab 33:66, mot à mot
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠
On the day when their faces are turned over in the Fire, they say: Oh, would that we had obeyed Allah and had obeyed His messenger!
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ت قلب
Verbe Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
-
أطع نا
Verbe
-
ال له
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
و أطع نا
Verbe
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
