مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Ahzab 33:66، لفظ بہ لفظ

يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠

On the day when their faces are turned over in the Fire, they say: Oh, would that we had obeyed Allah and had obeyed His messenger!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. يوم

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ت قلب

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  3. وجوه هم

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    وَجْه face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah و ج ه

  4. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. ال نار

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  6. ي قول ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  7. يا ليت نا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    يَا O (calling someone)

  8. أطع نا

    فعل

  9. ال له

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. و أطع نا

    فعل

  11. ال رسول ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں