Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Ahzab 33:11, mot à mot

هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًۭا شَدِيدًۭا

There were the believers sorely tried, and shaken with a mighty shock.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. هنالك

    Pronom Adverb of Time ظرف زمان

  2. ابتلي

    Verbe

  3. ال مؤمن ون

    Nom Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    مُؤْمِن believer أ م ن

  4. و زلزل وا

    Verbe

  5. زلزال ا

    Nom Cognate Accusative مفعول مطلق

  6. شديد ا

    Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    شَدِيد severe, strong, intense ش د د

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources