Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Ahzab 33:11, word by word

هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًۭا شَدِيدًۭا

There were the believers sorely tried, and shaken with a mighty shock.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. هنالك

    Pronoun Adverb of Time ظرف زمان

  2. ابتلي

    Verb

  3. ال مؤمن ون

    Noun Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    مُؤْمِن believer أ م ن

  4. و زلزل وا

    Verb

  5. زلزال ا

    Noun Cognate Accusative مفعول مطلق

  6. شديد ا

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    شَدِيد severe, strong, intense ش د د

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources