As-Sajdah 32:28, mot à mot
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
And they say: When cometh this victory (of yours) if ye are truthful?
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
متى
Pronom Predicate خبر
-
ال فتح
Nom Appositive, Substitute, Replacement بدل
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
