Al-Furqan 25:72, mot à mot
وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًۭا
And those who will not witness vanity, but when they pass near senseless play, pass by with dignity.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
و الذين
Pronom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
الَّذِينَ those who (masculine plural)
-
ال زور
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
مر وا
Verbe
-
ب ال لغو
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
مر وا
Verbe
-
كرام ا
Nom Circumstantial Accusative حال
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
