Al-Mu'minun 23:62, mot à mot
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَٰبٌۭ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
And we task not any soul beyond its scope, and with Us is a Record which speaketh the truth, and they will not be wronged.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ن كلف
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
وسع ها
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و لدى نا
Particule Adverb of Place ظرف مكان
-
ي نطق
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
و هم
Pronom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
