Al-Anbya 21:45, mot à mot
قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
Say (O Muhammad, unto mankind): I warn you only by the Inspiration. But the deaf hear not the call when they are warned.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ب ال وحي
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
ال صم
Nom Agent, Doer, Subject فاعل
-
ال دعاء
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ما
Particule
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
