Taha 20:84, mot à mot
قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
He said: They are close upon my track. I hastened unto Thee, my Lord, that Thou mightest be well pleased.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
هم
Pronom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
-
أولاء
Pronom Predicate خبر
-
أثر ي
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
و عجلك ت
Verbe
-
ل ت رضي
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
