Maryam 19:32, mot à mot
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًۭا شَقِيًّۭا
And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
و بر ا
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
جبار ا
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
شقي ا
Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
