Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Kahf 18:25, mot à mot

وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِا۟ئَةٍۢ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًۭا

And (it is said) they tarried in their Cave three hundred years and add nine.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. و لبث وا

    Verbe

    لَبِثَ to remain, to stay (for a time) ل ب ث

  2. في

    Particule Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  3. كهف هم

    Nom Object of Preposition اسم مجرور

  4. ثلاث

    Nom Adverb of Time ظرف زمان

    ثَلَاث three ث ل ث

  5. مائ ة

    Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  6. سن ين

    Nom Appositive, Substitute, Replacement بدل

  7. و ازداد وا

    Verbe

  8. تسع ا

    Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources