Yusuf 12:99, mot à mot
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ
And when they came in before Joseph, he took his parents unto him, and said: Come into Egypt safe, if Allah will!
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
آوى
Verbe
-
أبو ي ه
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
مصر
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
آمن ين
Nom Circumstantial Accusative حال
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
